Mały słowniczek perskich zwrotów przydatnych motocyklistom w Iranie:

kh = harczące "h"
h = zwykłe "h"

Dzień dobry jak się masz - Salom, khubid?

Przyjechałem z Polski - Man az Laheston omadam.

Czy wie pan gdzie jest najbliższa stacja benzynowa? - Szumo midunid nazdik-tarin pompe benzin kodżost?

Którędy do xxxx? - Rohe xxxx kodum ast?

Motocykl się zepsuł, potrzebujemy warsztatu - Motorsajklet kharob szod. Nijozi be ta'amirgoh dorim.

Gdzie jest wulkanizator? - Ta'amirgoh-e lostik kodżost?

Dziękuję, bądź zdrów - Motszakjeram. Zende boszid.

Jesteśmy podróżnikami, gdzie możemy spędzić noc? - Mo dżahongardon hastim, kodżo misze szab bogzarim?

Gdzie dostaniemy wodę pitną? - Obe nuszidani az kodżo begirim?

Czy wie pan gdzie jest najbliższy hotel? - Szumo midunid nazdik-tarin hotel kodżost?

Gdzie jest komisariat policji? - Kjalontari kodżost?

Iran jest naprawdę pięknym krajem - Iron woge'an kjeszware gaszangi-je.

Lewo - Czap

Prawo - Rost

Prosto (na wprost) - Mostakiman

Skrzyżowanie - Czohor roh

W którą stronę - Kodum war?

Zakręt - Picz

Obok xxxxx - Pahluje xxxx

Za xxxxx - ba'ad az xxxxx

Jak daleko do xxxxx - Foseleje xxxxx czekadr ast?

Daleko - Dur

Blisko - Nazdik

Czy daleko - Ojo dur ast?

Bardzo pan miły - Mehrabon hastid.

Robi pan nam dobrą przysługę - Lotf dorid szumo.

Ależ nie chcemy pana kłopotać - Nemikho'im be szumo zahmat bedim.

**********************

Jakbyście chcieli inne zwroty to piszta ;)

@Ofca - Twoj motocykl jeszcze dzisiaj byl w Kutaisi- pewno sie zobaczymy dzisiaj na lotniski- a jak nie, to do zobaczenia na miescie ;)

Ale lipa. Spotkałem Twoją ekipę na lotnisku w Pl ale Gruzji jakoś się zgubilismy. A teraz siedzę i oplakuje stratę aparatu w hostelu.

Miałem plan jechać!już dziś ale nim się ogarnalem to się zrobiła 19.

A jak po persku jest

Dajcie mi tranzytowy CdP.: )

;(
Co się stało ? Zgubiłeś, popsuł się czy "zajumali" ?